哪位有水平点的？帮我翻译一下
■ :::Sorry about lastnite.. ::: ■ O i'm sorry....i dun mean to make u guys disappointed last nite, cux i couldn't get on net.....thats bad, i've been trying to get it on for a real long time.....o i'm really sorry for that! and so i think i better not tell when i'll be back again here... u guys no need to stay up for me alrite? what i want is that u guys could have a nice and a sweet sleep ma, alrite? so pls take more rest and i'll be happy~ seem things not going smoothly...this cpu is a bit disgusting...i felt remorse and i' ve to apologize on this....aiya anyway, i gotta go get ready for the show later, so hope to see u and pls dun mad at me la......hehee biya, see ya and u take good care alrite? luv, gill gill 2002/2/16/12:44■ :::hola ::: ■ hiya....how are u guys doing lei???? hhee..i'm so happy to read all ur msg after working all day...hehee...thank you so much!!! yeah..i've been very busy lately on the preparation of my new album ah! o hey..by the way it will be released on the end of april ga.....hope u guys will like it la!!! i'm now recording, and there are 3-4 songs are done already...so so happy huh~~i think everything is gd and going smoothly when i'm working la..thats gd huh....but so tired lor.... perhaps it is a bit rush..um...i think its okay for me cux there will be 12 songs this time ma....rite? and so....yeah remember to support support la wow...hahhaaa....i'm so hardsell la...hehe.. yeah i just recall 1 thing....pls dun d/l or copy any songs without copyright, otherwise i'll be so depressed la.....alrite? thx thx anyway!! ya then u have to tell me the opinions after listening those songs, okay? cuz after read all ur suggestions, i know what i should improve n now i'm improving..and i know u guys are studying hard for urself as well for me.....so we both keep it up together la alrite? hehe...also thx for ur concorn, i will do my best yea and u2 huh..ho ng ho? those are having exam, pls do ur best and spend times on it! then we can meet afterwards during ur free times, rite? so u guys take gd care and i'll be back!!! p.s~~ HAPPY EASTER ar! luv, gill 2002/3/31/11:21
唔知道大家睇得明几多呢？
佢果啲系港式英文，都几难明噶~不过玩开ICQ嘅人要睇得明应该无问题！ 我会啊！！！ 那就拜托你翻译一下 你去问BILLLY啦~我已告诉他大概内容啦~~~ 这是Gillian给fans的信,我想清楚的知道他说的是什么! 哦，对了。你好像是阿sa的fans啊！
那你是广州的就有好戏看了！ 最初由 cash 发布
哦，对了。你好像是阿sa的fans啊！
那你是广州的就有好戏看了！
咩意思啊？？？？
翻译的不好请见谅
昨天对不起啊呕对不起。。。。。。。我昨天晚上本不想让你失望，但是我不能上网。。。那很不好，可是我试了很久都上不了网。真抱歉！所以我想我还是不说下次我什么时候上网好了。你别在等我了好吗？我很希望你能睡个好觉，作个好梦，好吗？你好好休息一下，这会让我很开心。。。。。。。有点麻烦，CPU出了点毛病。真抱歉。我会为表演做好准备的也希望能看到你能为我疯狂。。。。？？？？？？
你现在怎么样？听说你工作一天后“给我写信”我很开心。谢谢你。我现在正在为我的新碟做准备。顺便说一下，它会在4月底发行。希望你会喜欢。我现在正在录这张碟，已经录了3，4首歌了。很开心。我希望自己在工作时顺顺利利。那回很好。但是会很累。也许回有点“仓促”。这次碟里收录了12首歌。记得支持我啊。呵呵，现在很难卖呀，呵呵。我想起来一件事，在没有复制权时是不能拷录的。否则我会很伤心了。好不好？谢谢你了。在听完这些歌以后要告诉我感受啊，好吗？见到你的建议后，我就知道自己那些方面需要提高了。而且，为了我，你也要努力学习呀，让我们一起进步，好吗？谢谢你的关心，我会尽我最大的努力，你也一样啊。就象考试一样，你要尽力，并在上面花费时间。以后在你的空闲时间我们可以见面，好吗？那你可要照顾好自己，我会回来的。 你翻译得都几好啊~~可否和你交个朋友啊~~ 最初由 B&S 发布
咩意思啊？？？？
我是说，在我的印象里你好像很喜欢蔡卓研的！